I cannot hold down any button for more than a few seconds during a remote desktop session on iPad.

This is a known issue with an early version of the pen-grip mouse firmware. So you should be able to resolve it by performing a firmware update.

If you have not done this before you can find details on how to proceed in the article below.